ÿþ<html> <head> <title>Campi cromatici</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252; pragma=no-cache"> <meta name="Author" content="Daniele Centamore" /> <meta name="Publisher" content="Daniele Centamore" /> <meta name="Copyright" content="www.sponga.com" /> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0 var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; } function MM_preloadImages() { //v3.0 var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array(); var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++) if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} } function MM_swapImage() { //v3.0 var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3) if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } function MM_findObj(n, d) { //v4.01 var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x; } //--> </script> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" onLoad="MM_preloadImages('buttons/1_over.gif','buttons/2_over.gif','buttons/3_over.gif','buttons/4_over.gif','buttons/5_over.gif','buttons/6_over.gif','buttons/9_over.gif','buttons/10_over.gif','buttons/12_over.gif','buttons/7_over.gif','buttons/8_over.gif')"> <table width="100%" border="0"> <tr> <td align="center"> <table width="779" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td colspan="3"><img src="./top.gif" width="779" height="122" border="0" usemap="#language"></td> </tr> <tr> <td width="196" align="left" valign="top"><a href="sponga.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image12','','buttons/1_over.gif',1)"><img name="Image12" border="0" src="buttons/1_normal.gif" width="196" height="20"></a><a href="./news.php" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image26','','buttons/14_over.gif',1)"><img name="Image26" src="buttons/14_normal.gif" border="0" height="20" width="196"></a><a href="sentieri.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image13','','buttons/2_over.gif',1)"><img name="Image13" border="0" src="buttons/2_normal.gif" width="196" height="20"></a><img name="fixed" border="0" src="buttons/3_fixed.gif" width="196" height="20"><a href="s-composizione.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image15','','buttons/4_over.gif',1)"><img name="Image15" border="0" src="buttons/4_normal.gif" width="196" height="20"></a><a href="sculture.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image16','','buttons/5_over.gif',1)"><img name="Image16" border="0" src="buttons/5_normal.gif" width="196" height="20"></a><a href="note.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOve="MM_swapImage('Image18','','buttons/6_over.gif',1)"><img name="Image18" border="0" src="buttons/6_normal.gif" width="196" height="20"></a><a href="personali.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image19','','buttons/7_over.gif',1)"><img name="Image19" border="0" src="buttons/7_normal.gif" width="196" height="20"></a><a href="collettive.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image20','','buttons/8_over.gif',1)"><img name="Image20" border="0" src="buttons/8_normal.gif" width="196" height="20"></a><a href="javascript:void(0);" onClick="window.open('frameset.htm','win1','width=700,height=550,scrollbars=yes')" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image23','','buttons/9_over.gif',1)"><img name="Image23" border="0" src="buttons/9_normal.gif" width="196" height="20"></a><a href="contatti.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image22','','buttons/10_over.gif',1)"><img name="Image22" border="0" src="buttons/10_normal.gif" width="196" height="20"></a><a href="ringraziamenti.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image21','','buttons/11_over.gif',1)"><img name="Image21" border="0" src="buttons/11_normal.gif" width="196" height="20"></a><a href="rassegna.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image522','','buttons/13_over.gif',1)"><img name="Image522" border="0" src="buttons/13_normal.gif" width="196" height="20"></a><a href="./amici.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image525','','buttons/15_over.gif',1)"><img name="Image525" border="0" src="buttons/15_normal.gif" width="196" height="20"></a><img src="./spacer_menu.gif" height="60" width="196"><img src="left_spacer2.gif" width="196" height="1560"></td> <td rowspan="2" valign="top" bgcolor="#f4f4f4"> <table width="560" border="0" cellspacing="0" cellpadding="30" height="285"> <tr> <td background="./background/campi_back.jpg" valign="top"> <p><font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"><br> <br> <br> <font color="#336699" size="5"><b><font color="#336633">......Il</font> </b></font>fatto che Marialuisa Sponga impieghi la macchina da cucire per la<br> realizzazione dei suoi assemblages ha un significato, come se per assemblare<br> i pezzi dispersi dell'immagine, ci volesse qualcosa in pi&ugrave; che la tradizionale<br> sovrapposizione cubista e che dovesse seguire il percorso del bordo con una<br> precisione a negare la dispersione e di assicurare la resistenza della contiguit&agrave;.<br> Il gioco delle superfici cos&igrave; cucite, se letto in senso pittorico, orienta verso diversi<br> punti di fuga, ma la profondit&agrave; stessa non &egrave; al di fuori del quadro: proviene dalle<br> sottili differenze degli strati suggeriti dai materiali impiegati.</font></p> <p>&nbsp;</p> <p align="right"><font size="4" color="#336699" face="Times New Roman, Times, serif"><i><font color="#336633">Anne Dunand&nbsp;&nbsp;</font></i></font></p> <p>&nbsp;</p> <p align="center"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"><img src="thumb/campi2.gif" align="middle"></font></p> <p align="left"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"><font color="#888888">&quot;Campi cromatici n.2&quot; 1996 - </font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"><font color="#888888"> 240 x 80 cm</font><font color="#888888">.</font></font><font color="#888888"><br> Assemblage trapuntato e ricamato a macchina, cotone, poliestere, garze, fiocco di lana tinto naturale, plastica, rete metallizzata, filo trasparente, rafia, tessuti e filati manipolati.</font></font></p> </td> </tr> </table> <table width="560" border="0" cellspacing="0" cellpadding="30"> <tr> <td bgcolor="#f4f4f4" align="left" valign="top"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"><font color="#336699" size="5"><b><font color="#336633">......N</font></b></font>ell'opera tessile &quot;Campi Cromatici&quot; Marialuisa Sponga rivisita tecniche e strumenti tradizionalmente femminili per trarne forme originali di scrittura che all'assemblaggio dei tessuti e dei filati disposti a comporre una specie di scrittura geroglifica, unisce materiali sintetici e metalli, cifra cyber delle sue opere.</font></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#f4f4f4" align="right" valign="top"><font size="4" color="#336699" face="Times New Roman, Times, serif"><i><font color="#336633">Chiara Mangiarotti</font>&nbsp;</i></font><font size="4" color="#999999">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#f4f4f4" align="left" valign="top" height="193"> <p><font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"><font color="#336699" size="5"><b><font color="#336633">...L</font></b></font>a speranza di una comunione tra l'uomo e l'ambiente si individua<br> nell'assemblaggio &quot;Campi Cromatici 3&quot;, della Collezione Civica d'Arte Tessile<br> di Chieri. Le garze e le tele, rese tumide dall'ovatta, propongono la loro presenza<br> in un articolarsi grinzoso, che diventa metafora della diversit&agrave; del biologico. I colori<br> tenui manifestano la loro gamma cromatica esaltata dal dipanarsi a rilievo dei tessuti<br> e le campiture non sono rigide ma si intersecano e si avvolgono in una dimensione<br> che appartiene alla natura organica. Si dispiega analiticamente l'infinita variet&agrave;<br> dell'esistente che pu&ograve; essere fruita grazie all'istante fermato nella composizione.</font></p> <p>&nbsp;</p> <p align="right"><font size="4" color="#336699" face="Times New Roman, Times, serif"><i><font color="#336633">Augusta Moletto Zucchi</font></i></font><font size="4" color="#999999">&nbsp;&nbsp;</font></p> <p>&nbsp;</p> <p align="center"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"><img src="thumb/campi3.gif" width="340" height="164" align="middle"></font></p> <p align="left"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"><font color="#888888">&quot;Campi cromatici n.3&quot; 1998 - </font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"><font color="#888888">220 x 105 cm.</font></font><font color="#888888"><br> Assemblage trapuntato e ricamato a macchina, cotone, poliestere, garze, fiocco di lana tinto naturale, filo trasparente, filo di rame, sisal, tessuti e filati manipolati.<br> </font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"><font color="#888888">Collezione Civica della Citt&agrave; di Chieri. </font></font></font></p> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#f4f4f4" align="left" valign="top" height="677"> <p><font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"><font color="#336699" size="5"><b><font color="#336633">Q</font></b></font>uale fascino le opere di Marialuisa Sponga esercitano su di me?<br> Forse &egrave; la geometria di linee tracciate dalla macchina che ubbidiente si presta a<br> costruire volute che diventano un sistema, all'interno del quale si organizzano i<br> volumi cromatici e l'evidenza materica dei tessuti. Mi ha colpito la forza naturale<br> espressa dalla sostanza tessile che sembra erompere dalla composizione, subito<br> abbracciata dal reticolo all'interno del quale viene contenuto e spezzato l'irrompere<br> del prodotto filato. L'arte di Marialuisa Sponga ha il dono di rasserenare per la<br> nostalgia dei colori e la ferma insistenza delle linee. L'ago della macchina da cucire,<br> apparentemente rigido e sottile, si piega ad un uso abile della scrittura e dimostra<br> tutta la sua versatilit&agrave;, proponendo una dinamica incisa profondamente<br> padroneggiata. La dolcezza delle garze, valorizzate dall'ovatta, propongono<br> una dimensione organica, quasi una superficie da accarezzare.</font></p> <p>&nbsp;</p> <p align="right"><font size="4" color="#336699" face="Times New Roman, Times, serif"><i><font color="#336633">Augusta Moletto Zucchi</font></i></font><font size="4" color="#999999">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></p> <p>&nbsp;</p> <p align="center"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"><img src="thumb/campi1.GIF" width="201" height="200" align="middle"></font></p> <p align="left"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"><font color="#888888">&quot;Campi cromatici n.1&quot; 1998 - </font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"><font color="#888888">200 x 200 cm.</font></font><font color="#888888"><br> Assemblage trapuntato a macchina, cotone, poliestere, garze, plastica, </font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"><font color="#888888"> filo di rame, rete di plastica, </font></font><font color="#888888">fiocco di lana tinto naturale, filo trasparente, tessuti e filati manipolati. </font></font></p> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> </table> </td> <td width="23" align="right" valign="top"><img src="./right.gif" width="23" height="1880"></td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"><img src="left_spacer2.gif" width="196" height="850"></td> <td align="right" valign="top"><img src="right_spacer.gif" width="23" height="850"></td> </tr> <tr> <td colspan="3" align="left" bgcolor="#f4f4f4" valign="top"><img src="./bottom.gif" height="76" width="779"></td> </tr> </tbody></table> <p><font color="#336633" face="Verdana" size="1">® since 2002, Marialuisa Sponga all rights reserved</font></p> </td> </tr> </tbody></table> <map name="language"> <area shape="rect" coords="674,73,741,84" href="http://www.sponga.com/sponga/sponga_de.html"> <area shape="rect" coords="690,52,743,64" href="http://www.sponga.com/sponga/sponga_en.html"> <area shape="rect" coords="682,30,743,43" href="http://www.sponga.com/sponga/sponga.html"> </map> </body></html>